Visit me at Effingerstrasse 55 in Bern.
You are very welcome!
Yahya Dalib Ahmed
I offer:
For Somalis and Somali:
- Written and oral translation services (application, letters from authorities, schools, doctors etc..)
- Information on current asylum law changes
- Advice to the school system, recreational activities etc..
- Mediation of Swiss rules, closer values and their meanings, advice
- Cooperation and communication with and from experts: Such as isa, KKF OCA, Caritas, etc..
- Integration of assistance, family support in daily life
For Swiss nationals:
Agencies and clarification of the Somali culture, their values and differences.
willingness to participate in their integration or information project
My experience in this area:
See also the section "about us"
- 1999 Experience as a refugee and asylum seeker in 1999
- Starting a family, live in a bi-national marriage, the father of two school-age children
- Certificate course cross-cultural translator
- German Certificate Level B2
- Various 8 years of experience as a translator in the following areas of intercultural, health, police, court, education, counseling, schools, psychiatric services and integration points
- Family support: support of Somali Children and their parents in Daily life, teaching school and family, leisure activities, therapies, etc..
- Violence prevention in asylum centers, a project of the Köniz Councel that I designed for the most part and even led
- Current employment in the sector about 35%
I am a very open and neutral person, to bound and therefore have no clan relations with the various people of both cultures. Anyway since I was often asked in the street for help, I've decided to open this exchange.
Directions:
Line 7: from Bern Bahnhof - Direction - Bümpliz
Line 8: from Bern Bahnhof - Direction-Brünnen West Side Station
(Commercial Union Station)
4 Floor, left door