Sie sind herzlich willkommen !!

                                                         Yahya Dalib Ahmed und Saida Hassan

Wir bieten:

Für Somalier und Somalierinnen:

• Übersetzungsdienste schriftlich und mündlich ( Briefe von Behörden, Schulen, Arzt etc..)
• Informationen zu aktuellen Asylgesetzesänderungen
• Beratung zum Schulsystem, Freizeitangeboten etc..
• Vermittlung von schweizerischen Regeln, näher bringen von Werten und deren Bedeutung, Beratung
• Zusammenarbeit und Vermittlung mit und von Fachpersonen: wie isa, KKF OCA, Caritas etc..
• Integrationshilfe, Familienbegleitung im Alltag 

Für Schweizer und Schweizerinnen:

Vermittlung und Klärung der somalischen Kultur, deren Werte und Unterschiede.

Bereitschaft an ihrem Integrations- oder Informationsprojekt mitzuarbeiten

Anfahrt: 

Linie 7: von Bern Bahnhof -  Richtung - Bümpliz

Linie 8: von Bern Bahnhof - Richtung-Brünnen Westside Bahnhof

                 ( Haltestelle Kaufmännischer Verband )

4. Stock, linke Türe

Meine Erfahrungen in diesem Bereich:

sehen sie auch die Rubrik " über uns"

• Erfahrung als Flüchtling und Asylsuchender im Jahre 99
• Familiengründung, leben in einer binationalen Ehe, Vater von 2 Kindern im Schulalter
• Zertifikatskurs interkultureller Übersetzer
• Zertifikat für interkulturelles Übersetzen
• Zertifikat Sukses, Integrationsbegleiter
• Kurszertifikat: Integrationskompetenz bei NCBI
• Kursbestätigung: Berner Gesundheit: Konflikte gehören zum Leben, gute Lösungen auch
• Deutschzertifikat Niveau B2
• Sei 8 Jahren diverse Erfahrungen als interkultureller Übersetzer in folgenden Bereichen; Gesundheitswesen, Polizei, Gericht, Erziehungsberatung, Schulen, psychiatrische Dienste und Integrationsstellen
• Familienbetreuung: Begleitung von somalischen Familien und deren Eltern im Alltag; Vermittlung von Schule und Familie, Freizeitaktivitäten, Therapien etc..
• Mitarbeit Projekt Flucht und Asyl für Schulklassen im Auftrag des schweizerischen Flüchtlingshilfe
• Mitarbeit Projekt Berner Gesundheit: "gestärkter Vater, gesundes Kind"
• Mitarbeit Stadt Thun und SRK Bern: Mitten unter uns
• Mitarbeit Schulung Zivilschutz Schwarzenburg im Namen von NCBI: Thema Begegnung
• Kursleiter Projekt "Vater sein in der Schweiz"
  
• Momentane Beschäftigung in diesem Bereich ca. 20% 
• Anstellung als Betreuer im Asylheim Bäregg für minderjährige Migranten zu 80%
• laufende Ausbildung; CAS Mediation und Kommunikation im interreligiösen und interkulturellen Kontext, BFH
  

Ich bin ein sehr offener und neutraler Mensch, an keinen Clan gebunden und habe deshalb Beziehungen zu den verschiedensten Menschen beider Kulturen. Da ich sowieso oft auf der Strasse um Hilfe gebeten wurde, habe ich mich entschlossen diese Vermittlungsstelle zu eröffnen.